take issue with (about/on/over sth)
向某人提出异议；开始与某人争论；对……不同意，对……表示反对，对……不满
If you take issue with someone or something they said, you disagree with them, and start arguing about it.
to start disagreeing or arguing with sb about sth;
"take issue with" 是英语中表示 对某观点或行为明确提出异议 的高频短语，强调基于立场或逻辑的反对，而非情绪化争执。中性/正式。
后接宾语的形：
take issue with sth（sb） (about/on/over sth)
take issue with sth（sb） / doing sth / sb's doing sth
例：
I must take issue with you on that point.
我必须就那一点向你提出异议。
I have to take issue with your statement that all people are equally motivated.
我必须反对你"所有人积极性相同"的说法。
She took issue with his arriving late again.
她对他再次迟到表示不满。
Sister Morrison might take issue with me on that matter.
莫里森修女在那件事上或许会和我持不同意见。
She took issue with the way he handled the delicate situation.
她对他处理微妙局面的方式提出异议。
Many experts take issue with the government's claims about the economy.
许多专家对政府的经济主张提出质疑。
He took issue with his partner over how to spend their savings.
他与伴侣就如何使用存款产生分歧。
The union will take issue with the company's decision to cut benefits.
工会将对公司削减福利的决定提出反对。
She took issue with his assumption that she'd give up her career after marriage.
她反对他"婚后应放弃事业"的臆断。
They often take issue with each other's parenting styles.
他们常因育儿方式产生分歧。
My parents took issue with my decision to move abroad for work.
父母对我出国工作的决定表示反对。
He took issue with his friend's joke about his family background.
他对朋友拿其家庭背景开玩笑表示不满。
Scholars take issue with the study's methodology, pointing out sampling biases.
学者对该研究的方法提出异议，指出样本偏差问题。
We take issue with the quality of the goods delivered, as they don't meet specifications.
我们对交付货物的质量提出异议，因其不符合规格。
I have to take issue with your comment—you're misunderstanding the situation.
我必须反对你的评论——你误解了情况。
The client took issue with the delivery timeline in the contract.
客户对合同中的交付时间提出异议。
Employees took issue with the sudden change in work policies.
员工对工作政策的突然变更表示反对。
China takes firm issue with any country's interference in its internal affairs.
中国对任何国家干涉内政的行为坚决反对。
China takes firm issue with any country's interference in its internal affairs.
中国对任何国家干涉内政的行为坚决反对。
We strongly take issue with the council's decision.
我们坚决反对委员会的决定。
I gently take issue with your perspective.
我委婉反对你的观点。
Experts take issue with the military's plan to reduce missile defense budgets.
专家对军方削减导弹防御预算的计划提出异议。
Military historians take issue with the general's account of the battle.
军事史学家对将军的战役描述提出异议。
影视剧经典台词解析：
1. 《老友记》（Friends）
- 场景：钱德勒与莫妮卡讨论婚礼预算
Chandler: Why do we need a $5,000 cake? Monica: I take major issue with your definition of "need".
翻译：钱德勒：为什么要花5000美元买蛋糕？莫妮卡：我强烈反对你对"需要"的定义。
- 应用：体现亲密关系中消费观念的冲突。
2. 《纸牌屋》（House of Cards）
- 场景：弗兰克反击媒体质疑
I take issue with the press's implication that our policy favors the wealthy.
翻译：我反对媒体暗示我们的政策偏袒富人。
- 应用：政治公关中的舆论辩驳。
3. 《傲骨贤妻》（The Good Wife）
- 场景：律所辩论
Cary: The evidence is conclusive. Alicia: I take issue with how the evidence was obtained.
翻译：凯里：证据确凿。艾丽西娅：我对证据获取方式提出异议。
- 应用：法律场景中的程序正义争议。
4. 《神探夏洛克》（Sherlock）
- 场景：案件推理分歧
Watson: The suspect has an alibi. Sherlock: I take issue with the validity of that alibi.
翻译：华生：嫌疑人有不在场证明。夏洛克：我质疑该证明的有效性。
- 应用：刑侦推理中的证据质疑。
盛达优配app-现在股票配资什么公司比较好-配资网导航-炒股配资排名提示：文章来自网络，不代表本站观点。
